således at denne nation, ved Guds hjælp, må blive genfødt til frihed, og således at folkestyret, ved folket og for folket, ikke skal forgå fra jorden."
I da æe ova nacija, milošæu Božijom, imati novo raðanje slobode - - I da narodna Vlada, od naroda i za narod neæe nestati sa lica zemlje."
Lad ham blive genfødt og renset i dit navn.
Dozvoli mu da se proèišæen ponovo rodi u tvoje ime.
For vi kan for fanden da ikke blive genfødt.
Jer sigurno se neæemo ponovo roditi.
Jeg ved, at vi ikke kan blive genfødt, men, lad os indse... vi må ændre os med tiden.
Ne, znam da se ne možemo, ponovo roditi, ali suoèimo se sa tim, moraæemo se promeniti jednom.
Jason behøver at blive genfødt, og han behøver Jessica til det.
Jason želi biti ponovo roðen i za to mu je potrebna Jessica.
Han blev født som en Vorhees, igennem en Vorhees vil han blive genfødt.
U Voorheesima je roðen, kroz Voorheese se mora ponovo roditi.
Kun igennem en Vorhees kan han blive genfødt. Og kun en Vorhees, kan dræbe ham, med den!
Samo ga Voorhees može ponovo roditi, i samo ga Voorhees može ubiti.
Duke, den del med at blive genfødt gennem en Vorhees kvinde behøver det at være en levende?
Duke, da li se on može ponovo roditi u Voorheesovoj... a da ona ne bude živa?
Der ligger alle de hjerter, der er tabte til kærligheden og frygten, og venter på at blive genfødt.
To je mesto gde sva srca sveta izgubljena zbog ljubavi ili straha leže èekajuæi da se preporode.
De skal hjælpe andre med at blive genfødt.
Idu da pomognu drugima da se ponovo rode na zemlji.
Ja, vi kan gå tilbage og blive genfødt.
Naravno, možemo da se vratimo i ponovo rodimo.
Jeg vil tage mit skib og rense underverdenen, så dens ild kan blive genfødt.
Uzeæu svoj brod i oèistiti podzemlje, da njegove vatre mogu ponovo da se rode.
l aften kan du blive genfødt gennem min herre eller dø for din egen.
Noæas se možeš ponovno roditi u mojem gospodaru, ili umrijeti za svoga.
Er du klar til at blive genfødt?
Da li si spreman da se ponovo rodiš?
Så de byggede dette skib i håb om, at deres verden ville blive genfødt, langt fra deres fjenders rækkevidde.
Izgradili su ovaj brod u nadi da æe njihov svet iznova da se rodi, daleko van dohvata njihovih neprijatelja.
Tiden er inde til at blive genfødt.
Vrijeme je da se rodiš ponovo. Tako je.
Jamen så skal du dø og blive genfødt som en helt af den slags der herskede på Jorden længe før civilisationens svage religioner spolerede menneskeheden!
Онда ћеш заиста умрети... и поновно се родити као јунак... као врста која је ходала Земљом... пуно пре него су бледе религије цивилизације... заразиле душу човечанства!
Og så vil jeg blive genfødt inden i dig.
I onda, negdje duboko u vama, ja æu biti ponovo roðen.
At glemme dem er at lade dem blive genfødt igen i en anden form
Zaboraviti ih znaèilo bi dopustiti im da budu ponovo roðene, samo u drugom obliku.
Den siger at verden ikke vil ende pga. Guds hånd men vil blive genfødt i de forbandedes varetægt.
Kaže da svet neæe okonèati Božjom rukom nego æe se preporoditi u zagrljaju prokletih.
Din krop forfalder indefra, når fordærvet når din hjerne, dør du og du vil blive genfødt som en levende død.
Telo ti trune izvana i iznutra. Kad ti korupcja dode do mozga, umreces. I tada ces se roditi kao jedna od neumirucih.
du må se døden i øjene... hvis du ønsker at blive genfødt.
Moraš upoznati smrt... Ako želiš biti ponovo roðen.
Du påstår ikke, du kan huske, hvor meget det nu end bliver, 200 liv og dødsfald, og blive genfødt på ny og bla-bla?
Ti ne govoriš da se seæaš... šta god bi to, doðavola, moglo biti, 200 odvojenih života, umiruæi... i raðajuæi se ponovo i tako dalje?
Han nåede ikke at blive genfødt.
Verovatno se dogodilo prebrzo pa nije stigao da se regeneriše.
Hvis jeg kunne blive genfødt, ville jeg bede Gud gøre mig til en helt.
Naravno, kada bih mogao ponovo da se rodim, popricao bih sa bogom. Rekao bih da me napravi herojem.
Der står også i kodekset, at hvis hun ikke adlyder vil hun blive genfødt i livmoderen på en sjakal og pint af sygdomme.
Pravila takođe kažu da ako ne posluša, biće ponovo rođena "u utrobi šakala i mučena bolestima."
Åbn dit hjerte, English, og du vil blive genfødt.
Отвори срце, Инглиш, и поново ћеш се родити.
Fra bordet i hjørnet kunne de se en verden blive genfødt.
Sa stola u uglu, mogli su da vide kako se rađa novi svet.
Når du bliver forvandlet er det, som at blive genfødt i en vampyr-rede.
Kad si preobraæen, to je kao da si se ponovo rodio u èoporu.
For at blive genfødt, må du dø først.
Da bi se ponovo rodio, moraš prvo umrijeti.
For at du kan blive genfødt.
Da bi se ti ponovo rodio.
Du kan komme i jorden og blive glemt for altid, eller du kan blive genfødt.
Možeš iæi u zemlju biti zauvijek zaboravljena ili biti ponovo roðena.
Vi må ofre, for at blive genfødt.
Da bi se preporodili, moramo žrtvovati.
Guderne har givet dig en chance for at blive genfødt, for at blive frelst og vinde adgang til Valhalla.
Bogovi su ti ponudili priliku da se ponovo rodiš, da se iskupiš, da zaslužiš Valhalu.
[Latter] at blive genfødt, er at opgive den gamle selv.
Da bi se ponovo rodili i odbacili starog sebe.
Den gamle selv skal dø, for den nye selvstændige at blive genfødt.
Stara liènost mora da umre da bi se nova liènost rodila.
Og ved solopgang, vil I alle blive... genfødt.
I kada jutro svane... I vi æete takoðe biti...
Hvad hvis jeg fortalte dig, der var en måde at blive genfødt på?
Šta ako ti kažem da se može biti ponovo roðen?
0.74969291687012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da bi bili obnovljeni, moramo da se žrtvujemo. 